1 00:01:42,260 --> 00:01:43,840 =Tidak Ada Rasa Sakit Tidak Ada Keuntungan= (Diadaptasi dari novel Qidian) 2 00:01:43,840 --> 00:01:47,180 (“Kehilangan Uang untuk Menjadi Taipan” oleh Qing Shan Quzui) 3 00:01:47,340 --> 00:01:50,220 =Episode 24= (Cerita ini murni fiksi.) 4 00:01:50,860 --> 00:01:56,140 (Enam Bulan Sebelumnya) 5 00:01:57,460 --> 00:02:00,930 Saya sudah menulis surat wasiat saya. 6 00:02:02,820 --> 00:02:04,930 Jika kalian berempat 7 00:02:05,290 --> 00:02:08,380 ingin mengambil alih Jinghong, 8 00:02:10,010 --> 00:02:11,570 kamu harus... 9 00:02:14,100 --> 00:02:17,380 Harus mengerti... 10 00:02:20,100 --> 00:02:22,500 Pahami dengan jelas 11 00:02:26,380 --> 00:02:28,450 tentang Tengda... 12 00:02:31,660 --> 00:02:32,380 Ayah. 13 00:02:32,500 --> 00:02:33,380 Dokter. 14 00:02:33,660 --> 00:02:34,220 Ayah. 15 00:02:34,410 --> 00:02:35,500 Tolong jangan terburu-buru. 16 00:02:35,500 --> 00:02:36,500 Pelan-pelan saja. 17 00:02:36,500 --> 00:02:38,610 Izinkan saya menyampaikan beberapa patah kata setelah kamu selesai. 18 00:02:40,380 --> 00:02:42,850 Anda harus mengelola... 19 00:02:42,850 --> 00:02:44,850 Tengda... 20 00:02:46,380 --> 00:02:48,170 Tengda... 21 00:02:49,610 --> 00:02:54,690 adalah kunci untuk membawa Jinghong kembali... 22 00:02:58,220 --> 00:02:59,940 dari tepi jurang. 23 00:03:01,660 --> 00:03:02,410 Ayah. 24 00:03:04,100 --> 00:03:04,940 Ayah. 25 00:03:05,220 --> 00:03:06,220 TIDAK! 26 00:03:06,220 --> 00:03:08,340 Ayah! 27 00:03:10,610 --> 00:03:12,660 Orang tua itu masih bernafas. 28 00:03:12,960 --> 00:03:15,750 Kalian semua terlalu bersemangat, bukan? 29 00:03:32,700 --> 00:03:34,040 (Sekarang) 30 00:03:34,040 --> 00:03:35,420 (Klinik Rawat Jalan) 31 00:03:41,500 --> 00:03:42,540 Tuan Sima, 32 00:03:43,100 --> 00:03:45,100 tanganku hampir sembuh. 33 00:03:45,660 --> 00:03:47,660 Berapa lama kamu? berencana untuk terus tidur? 34 00:03:55,540 --> 00:03:56,220 Bagaimana dengan ini? 35 00:03:57,410 --> 00:03:59,450 Izinkan saya menceritakan sebuah kisah kepada Anda. 36 00:03:59,780 --> 00:04:00,850 Suatu ketika, 37 00:04:01,010 --> 00:04:02,380 ada seorang pria biasa 38 00:04:02,690 --> 00:04:05,690 yang menaiki jet pribadi. 39 00:04:06,220 --> 00:04:08,410 Di pesawat itu ada seorang taipan. 40 00:04:08,410 --> 00:04:09,380 Taipan itu memberitahunya 41 00:04:09,660 --> 00:04:11,540 untuk mendirikan perusahaan. 42 00:04:11,540 --> 00:04:14,660 Selama proyeknya merugi, dia akan mendapat untung. 43 00:04:14,660 --> 00:04:15,660 Tapi jika mereka menghasilkan uang, 44 00:04:15,660 --> 00:04:16,660 lalu setiap bulannya 45 00:04:16,660 --> 00:04:18,290 dia hanya bisa mengambil lima ribu. 46 00:04:19,050 --> 00:04:21,700 Pada akhirnya, setiap proyek dia lakukan 47 00:04:21,700 --> 00:04:22,930 menghasilkan keuntungan. 48 00:04:22,930 --> 00:04:25,370 Jadi dia hanya bisa ambil lima ribu sebulan... 49 00:04:38,050 --> 00:04:38,980 Jadi kami akhirnya bertemu. 50 00:04:39,850 --> 00:04:40,460 Tuan Pei. 51 00:04:42,191 --> 00:04:44,490 Ayahku telah menyebutkanmu sering kali dalam dua tahun terakhir ini. 52 00:04:44,980 --> 00:04:46,340 Dia memberitahu kami 53 00:04:46,980 --> 00:04:48,610 bahwa kamu ada di dalam hatinya, 54 00:04:48,610 --> 00:04:49,980 penerus yang ideal 55 00:04:50,170 --> 00:04:51,370 dalam cara yang seharusnya. 56 00:04:52,290 --> 00:04:52,980 Tunggu. 57 00:04:53,290 --> 00:04:55,410 Aku harusnya tahu namamu. 58 00:04:55,930 --> 00:04:57,170 Empat, tiga, dua... 59 00:04:57,170 --> 00:04:58,490 Sima 60 00:04:58,730 --> 00:04:59,460 Ingin? 61 00:05:01,610 --> 00:05:02,780 Seperti yang diharapkan dari Tuan Pei. 62 00:05:03,410 --> 00:05:04,540 Anda cepat menangkapnya. 63 00:05:07,980 --> 00:05:09,170 Tidak heran ayahku 64 00:05:10,410 --> 00:05:11,900 paling menghargaimu. 65 00:05:14,013 --> 00:05:16,140 Dia selalu membicarakan tentang betapa luar biasa dirimu. 66 00:05:16,490 --> 00:05:18,050 Ia juga mengatakan bahwa hari ini Tengda 67 00:05:18,050 --> 00:05:19,930 persis seperti yang pernah dia bayangkan 68 00:05:19,930 --> 00:05:21,460 Jinghong seharusnya menjadi. 69 00:05:21,780 --> 00:05:22,980 Apa maksudmu? 70 00:05:23,730 --> 00:05:25,050 Bisakah kamu berbicara dengan jelas? 71 00:05:27,730 --> 00:05:28,660 Suatu ketika, 72 00:05:28,660 --> 00:05:29,730 ada seorang pemuda 73 00:05:30,730 --> 00:05:32,580 yang menaiki jet pribadi. 74 00:05:33,170 --> 00:05:34,610 Di pesawat itu ada seorang taipan. 75 00:05:35,490 --> 00:05:37,140 Taipan itu memberitahunya 76 00:05:37,140 --> 00:05:38,930 untuk mendirikan perusahaan. 77 00:05:39,170 --> 00:05:40,290 Saat Anda menjalankan proyek, 78 00:05:40,540 --> 00:05:41,610 selama mereka kehilangan uang, 79 00:05:41,850 --> 00:05:43,050 kamu mendapat imbalan. 80 00:05:44,170 --> 00:05:45,730 Namun jika Anda menghasilkan uang, 81 00:05:45,930 --> 00:05:46,980 setiap bulan, 82 00:05:48,780 --> 00:05:50,610 kamu hanya dapat mengambil lima ribu. 83 00:05:53,290 --> 00:05:54,050 Tunggu. 84 00:05:54,850 --> 00:05:55,410 Ini... 85 00:05:55,410 --> 00:05:56,810 Kontrak ini 86 00:05:56,810 --> 00:05:57,850 bersifat rahasia. 87 00:05:57,850 --> 00:05:58,968 Bagaimana Anda mengetahuinya? 88 00:06:01,170 --> 00:06:02,850 Ada banyak 89 00:06:02,850 --> 00:06:04,100 kontrak seperti ini 90 00:06:04,490 --> 00:06:05,930 di pesawatnya. 91 00:06:07,140 --> 00:06:08,490 Pernahkah Anda memikirkannya 92 00:06:09,170 --> 00:06:10,730 kenapa pesawat itu 93 00:06:11,490 --> 00:06:12,980 selalu menunggu di sana? 94 00:06:14,370 --> 00:06:16,290 Karena setiap kali Anda turun, 95 00:06:16,930 --> 00:06:18,700 orang lain melanjutkan. 96 00:06:20,610 --> 00:06:21,980 Aku sudah mempelajarimu. 97 00:06:22,930 --> 00:06:23,850 Untuk memastikan kerugian, 98 00:06:24,410 --> 00:06:25,290 saat menjalankan proyek, 99 00:06:25,290 --> 00:06:27,730 Anda kehabisan semua pilihan untuk menambah biaya, 100 00:06:28,050 --> 00:06:29,250 menemukan jalan yang tidak konvensional. 101 00:06:29,980 --> 00:06:31,050 Dan itu 102 00:06:31,410 --> 00:06:32,490 menjadi inovasi. 103 00:06:33,490 --> 00:06:34,850 Untuk menaikkan biaya, 104 00:06:34,850 --> 00:06:36,168 Anda memperlakukan karyawan Anda dengan baik, 105 00:06:36,490 --> 00:06:37,850 dan malah menjadikan orang-orang itu 106 00:06:37,850 --> 00:06:39,610 bersedia memberi lebih banyak lagi 107 00:06:39,610 --> 00:06:40,610 untuk bos sepertimu. 108 00:06:45,170 --> 00:06:46,700 Jalan yang diambil Tengda 109 00:06:47,980 --> 00:06:49,730 membuat ayahku melihat harapan. 110 00:06:52,050 --> 00:06:53,610 Di matanya, Jinghong 111 00:06:54,850 --> 00:06:56,980 sudah membusuk dan tidak bisa diselamatkan lagi. 112 00:06:58,290 --> 00:06:59,410 Dan Tengda 113 00:07:01,610 --> 00:07:03,610 menjadi kesempatannya untuk memperbarui. 114 00:07:09,490 --> 00:07:10,980 Sekarang saya akhirnya mengerti. 115 00:07:12,290 --> 00:07:13,810 Selama bertahun-tahun, 116 00:07:14,490 --> 00:07:17,050 Saya hanyalah tikus percobaan dibesarkan oleh keluarga Sima, 117 00:07:18,170 --> 00:07:20,140 dan Tengda bukanlah apa-apa lebih dari sekedar lapangan uji. 118 00:07:22,980 --> 00:07:24,290 Tengda berhasil, 119 00:07:24,610 --> 00:07:26,050 dan begitu pula eksperimen ayahku. 120 00:07:26,490 --> 00:07:28,140 Karyawan Anda 121 00:07:28,140 --> 00:07:29,610 tampaknya hidup cukup bahagia. 122 00:07:29,610 --> 00:07:30,490 Tapi bagaimana denganmu? 123 00:07:31,410 --> 00:07:33,780 Penghasilannya hanya lima ribu sebulan di Tengda, 124 00:07:33,980 --> 00:07:35,370 masih terbebani hipotek, 125 00:07:35,370 --> 00:07:36,730 dan mengambil pekerjaan sampingan 126 00:07:36,730 --> 00:07:38,490 seperti menjadi pengemudi yang ditunjuk. 127 00:07:40,980 --> 00:07:42,290 Pada akhirnya, 128 00:07:42,610 --> 00:07:45,290 satu-satunya yang kalah apakah kamu, Tuan Pei. 129 00:07:46,290 --> 00:07:47,850 Lihatlah dirimu sekarang. 130 00:07:48,980 --> 00:07:50,410 Apakah Anda masih ingin melanjutkan? 131 00:07:53,524 --> 00:07:55,050 Apa yang sebenarnya ingin kamu katakan? 132 00:07:55,980 --> 00:07:57,370 Di mata ayahku, 133 00:07:57,980 --> 00:07:59,980 kamu tidak berbeda dengan putra-putranya. 134 00:08:00,730 --> 00:08:02,490 Siapa pun yang melewati garis finis 135 00:08:02,490 --> 00:08:04,370 adalah kuda pemenang. 136 00:08:07,290 --> 00:08:08,610 Adik-adikku yang bodoh 137 00:08:08,610 --> 00:08:10,340 sebenarnya mengira mereka bisa mewarisinya! 138 00:08:11,490 --> 00:08:12,580 Yang tidak mereka sadari adalah 139 00:08:13,850 --> 00:08:16,170 bahwa kami bahkan bukan kandidat. 140 00:08:20,410 --> 00:08:22,410 Jadi kamu juga ingin mengambil alih Tengda? 141 00:08:26,410 --> 00:08:27,410 Tuan Pei, 142 00:08:28,610 --> 00:08:29,490 Sedangkan untukku, 143 00:08:30,610 --> 00:08:32,300 Aku sudah melihatnya sejak lama. 144 00:08:34,060 --> 00:08:35,490 Saya ingin Tengda 145 00:08:36,610 --> 00:08:38,610 untuk menyatakan pailit. 146 00:08:42,300 --> 00:08:43,610 Jadi yang Anda katakan adalah, 147 00:08:44,768 --> 00:08:46,250 kamu ingin membalas dendam pada ayahmu? 148 00:08:48,610 --> 00:08:50,300 Saya ingin dia melihatnya 149 00:08:50,700 --> 00:08:52,420 bahwa dia dan semua eksperimennya 150 00:08:52,420 --> 00:08:53,650 sepenuhnya salah! 151 00:08:53,980 --> 00:08:55,010 Jadi, 152 00:08:56,980 --> 00:08:58,490 Runtuhnya Tengda 153 00:08:59,770 --> 00:09:01,980 harus dilakukan oleh Anda. 154 00:09:03,100 --> 00:09:05,100 Mengapa saya harus mendengarkan Anda? 155 00:09:06,340 --> 00:09:06,890 Selain itu, 156 00:09:06,890 --> 00:09:08,460 ini urusan keluargamu. 157 00:09:09,250 --> 00:09:10,940 Jangan seret Tengda ke dalamnya. 158 00:09:12,340 --> 00:09:13,220 Tidak. 159 00:09:13,980 --> 00:09:16,250 Tuan Pei, apakah Anda lupa? 160 00:09:16,460 --> 00:09:19,250 Tengda adalah perusahaan keluarga kami. 161 00:09:27,340 --> 00:09:28,650 Tawaran saya 162 00:09:29,610 --> 00:09:31,010 jauh lebih masuk akal 163 00:09:31,610 --> 00:09:32,820 dari apa yang ayahku berikan padamu. 164 00:09:34,220 --> 00:09:35,460 Lagipula, 165 00:09:35,730 --> 00:09:37,490 ini tentang mendapatkan apa yang kita masing-masing inginkan 166 00:09:38,580 --> 00:09:40,460 dan menguntungkan kedua belah pihak. 167 00:09:42,100 --> 00:09:43,610 Permintaan saya sederhana. 168 00:09:44,035 --> 00:09:45,940 Saat ini, Tengda hampir terkuras hingga kering 169 00:09:45,940 --> 00:09:47,370 oleh adik-adikku. 170 00:09:47,610 --> 00:09:49,400 Sekarang persetujuanmu dengan ayahku 171 00:09:49,410 --> 00:09:51,060 tidak dapat dipenuhi. 172 00:09:51,700 --> 00:09:52,460 Tuan Pei, 173 00:09:53,220 --> 00:09:54,730 akhiri semua ini. 174 00:09:55,850 --> 00:09:57,460 Apakah kamu tidak selalu 175 00:09:57,460 --> 00:09:59,010 ingin terbebas darinya juga? 176 00:10:00,420 --> 00:10:01,650 saya hanya 177 00:10:02,220 --> 00:10:03,610 memberimu dorongan. 178 00:10:04,013 --> 00:10:05,980 Selama Tengda menyatakan pailit sekaligus, 179 00:10:06,580 --> 00:10:07,940 semua uang di dalamnya 180 00:10:07,940 --> 00:10:09,130 akan menjadi milikmu. 181 00:10:09,850 --> 00:10:12,100 Setelah tahun-tahun yang sulit ini, 182 00:10:12,100 --> 00:10:13,370 sudah waktunya 183 00:10:13,850 --> 00:10:15,700 untuk memikirkan tentang dirimu sendiri. 184 00:10:22,370 --> 00:10:24,770 Ketika Tengda menyatakan bangkrut, 185 00:10:25,700 --> 00:10:26,850 berapa pun uang yang tersisa... 186 00:10:27,370 --> 00:10:29,370 Saya akan mentransfernya ke akun Anda sekaligus. 187 00:10:30,250 --> 00:10:31,370 Lalu, 188 00:10:32,730 --> 00:10:34,580 kamu akan benar-benar bebas. 189 00:11:03,780 --> 00:11:07,220 (Satu Bulan Kemudian) 190 00:11:07,490 --> 00:11:08,980 Sepertinya ada bug di sini. 191 00:11:08,980 --> 00:11:10,235 Saya akan mengirimkannya ke Yada nanti. 192 00:11:10,850 --> 00:11:11,610 Lin Wan. 193 00:11:11,730 --> 00:11:13,610 Saya memberi semua perintah itu 194 00:11:13,610 --> 00:11:14,730 kepada Liu. 195 00:11:14,730 --> 00:11:15,850 Oke. 196 00:11:16,100 --> 00:11:17,850 Yada, cukup banyak beberapa bug dalam hal ini. 197 00:11:17,850 --> 00:11:18,770 Nanti... 198 00:11:18,770 --> 00:11:19,370 Oke. 199 00:11:19,370 --> 00:11:20,100 Wei. 200 00:11:20,300 --> 00:11:20,730 Lihat. 201 00:11:20,730 --> 00:11:21,490 Itu salah, bukan? 202 00:11:22,700 --> 00:11:23,580 Dimana penanya? 203 00:11:26,250 --> 00:11:27,100 Apakah Anda mengirimkannya? 204 00:11:27,100 --> 00:11:27,850 Benar, kan? 205 00:11:27,850 --> 00:11:28,850 Saya telah melihatnya. 206 00:11:28,850 --> 00:11:29,980 Saya melihatnya. Beri aku waktu sebentar. 207 00:11:59,010 --> 00:12:00,850 Huang. Kemarilah. Saya perlu berbicara dengan Anda. 208 00:12:00,850 --> 00:12:02,370 - Tuan Ma, tunggu sebentar. - Um, aku... 209 00:12:08,100 --> 00:12:08,940 Qian. 210 00:12:09,100 --> 00:12:10,100 Anda kembali. 211 00:12:10,100 --> 00:12:11,449 Mengapa Anda tidak memberi tahu kami sebelumnya? 212 00:12:11,450 --> 00:12:12,560 Kami bisa saja menjemputmu. 213 00:12:12,568 --> 00:12:13,340 Tuan Pei kembali! 214 00:12:13,340 --> 00:12:14,250 Tuan Pei. 215 00:12:14,250 --> 00:12:14,850 Dengan cepat. 216 00:12:14,850 --> 00:12:15,460 Tuan Pei. 217 00:12:15,460 --> 00:12:16,370 Tuan Pei kembali. 218 00:12:16,370 --> 00:12:17,610 Tuan Pei, Anda akhirnya kembali! 219 00:12:17,610 --> 00:12:18,568 Apakah Anda sudah pulih sepenuhnya? 220 00:12:18,568 --> 00:12:19,850 Anda seharusnya istirahat lebih lama. 221 00:12:19,980 --> 00:12:20,580 Tuan Pei. 222 00:12:20,580 --> 00:12:22,370 Anda terlihat kelelahan. 223 00:12:22,370 --> 00:12:23,490 Kamu seharusnya tidak masuk. 224 00:12:23,490 --> 00:12:24,730 Anda harus istirahat di rumah. 225 00:12:24,730 --> 00:12:25,850 Tepat. 226 00:12:25,850 --> 00:12:27,700 Anda terlalu peduli dengan pekerjaan. 227 00:12:27,700 --> 00:12:28,940 Saat kamu pergi, 228 00:12:28,940 --> 00:12:29,890 semua departemen 229 00:12:29,890 --> 00:12:30,890 telah kembali normal. 230 00:12:30,890 --> 00:12:31,460 Ya. 231 00:12:31,460 --> 00:12:33,220 Tuan Pei. Tidak perlu khawatir tentang perusahaan. 232 00:12:33,220 --> 00:12:34,490 Semuanya berjalan dengan baik. 233 00:12:34,490 --> 00:12:36,490 Kita memiliki semuanya menjaga diri kita dengan baik. 234 00:12:37,100 --> 00:12:38,530 Kesehatan Andalah yang membuat kami khawatir. 235 00:12:38,530 --> 00:12:40,213 Tepat sekali, Tuan Pei. Kami sudah mulai mengerjakannya 236 00:12:40,213 --> 00:12:41,850 Pegunungan Ilahi dan Seas versi 2.0. 237 00:12:41,850 --> 00:12:42,590 Mengesankan, bukan? 238 00:12:42,590 --> 00:12:43,370 Lihat dirimu, ya? 239 00:12:43,370 --> 00:12:45,210 Mengapa memamerkan sesuatu itu bahkan belum selesai? 240 00:12:45,213 --> 00:12:46,370 Tuan Pei, jangan khawatir. 241 00:12:46,370 --> 00:12:47,820 Kekacauan yang ditinggalkan Simas 242 00:12:47,820 --> 00:12:49,460 dapat ditangani oleh kami. 243 00:12:49,730 --> 00:12:51,850 Kami telah menjaganya dengan sangat baik perusahaan. 244 00:12:51,850 --> 00:12:53,010 Tingkat manajemen tertinggi 245 00:12:53,010 --> 00:12:54,213 diatur oleh non-intervensi. 246 00:12:54,213 --> 00:12:54,700 Tepat. 247 00:12:55,580 --> 00:12:57,370 Mungkinkah ini sebuah pengaturan 248 00:12:57,370 --> 00:12:58,730 Tuan Pei merencanakan untuk kita? 249 00:13:00,100 --> 00:13:00,700 Tuan Pei. 250 00:13:00,700 --> 00:13:01,924 Anda bisa merasa nyaman sepenuhnya. 251 00:13:01,991 --> 00:13:03,580 Pulanglah dan istirahatlah dengan benar. 252 00:13:03,968 --> 00:13:05,324 Fokus pada pemulihan. 253 00:13:05,324 --> 00:13:07,850 Setelah Anda lebih baik, tidak perlu untuk segera kembali ke perusahaan. 254 00:13:07,850 --> 00:13:10,100 Apakah kamu tidak menikmatinya melakukan mengemudi rideshare? Lakukan itu. 255 00:13:10,102 --> 00:13:10,890 Mengalami hidup. 256 00:13:10,890 --> 00:13:11,220 Tepat. 257 00:13:11,220 --> 00:13:12,180 aku memberitahumu... 258 00:13:12,180 --> 00:13:13,850 Huang, waktu yang tepat. Saya perlu berbicara dengan Anda. 259 00:13:13,850 --> 00:13:16,100 Kamu istirahat sebentar. Duduklah di kantor sebentar. 260 00:13:16,100 --> 00:13:17,035 Aku akan menemuimu nanti. 261 00:13:17,057 --> 00:13:17,730 Huang, kemarilah. 262 00:13:17,730 --> 00:13:18,700 Saya perlu berbicara dengan Anda. 263 00:13:18,700 --> 00:13:19,460 Ayo. 264 00:13:19,991 --> 00:13:21,180 Huang, kemarilah. 265 00:13:21,180 --> 00:13:21,940 Ayo bicara padaku. 266 00:13:22,102 --> 00:13:23,730 Tidak. Saya masih perlu menemui Hao Qiong nanti. 267 00:13:23,730 --> 00:13:25,060 Aku hanya ingin memberitahumu ini. 268 00:13:58,890 --> 00:14:01,180 Saya ingin Anda menerima investasi saya. 269 00:14:02,100 --> 00:14:03,770 Mulai sebuah perusahaan. 270 00:14:03,980 --> 00:14:05,490 Anda memberikan modal awal, 271 00:14:05,490 --> 00:14:06,730 dan saya mendirikan perusahaan? 272 00:14:06,730 --> 00:14:07,770 Jika berhasil, 273 00:14:07,770 --> 00:14:08,850 Saya tidak mendapatkan apa pun. 274 00:14:08,980 --> 00:14:10,610 Jika kehilangan uang, Anda malah membayar saya? 275 00:14:10,980 --> 00:14:12,580 (Pengaturannya sederhana.) 276 00:14:12,980 --> 00:14:15,100 (Semakin besar kerugiannya yang dibuat perusahaan,) 277 00:14:15,100 --> 00:14:17,130 (semakin banyak keuntungan yang Anda peroleh secara pribadi.) 278 00:14:17,370 --> 00:14:19,250 Apa sebenarnya yang kamu inginkan? 279 00:14:19,850 --> 00:14:20,890 Saat Tengda menghasilkan uang, 280 00:14:20,890 --> 00:14:22,490 kamu juga senang, bukan? 281 00:14:22,490 --> 00:14:24,490 Jadi mengapa bersikeras agar saya mengalami kerugian? 282 00:14:27,010 --> 00:14:28,370 (Saya telah mempelajari Anda.) 283 00:14:29,340 --> 00:14:30,250 (Untuk menciptakan kerugian,) 284 00:14:30,770 --> 00:14:31,770 (saat menjalankan proyek,) 285 00:14:31,770 --> 00:14:34,100 (Anda menghabiskan semua pilihan untuk menaikkan biaya,) 286 00:14:34,610 --> 00:14:35,770 menemukan cara-cara yang tidak lazim. 287 00:14:36,490 --> 00:14:37,580 Sebaliknya, 288 00:14:37,890 --> 00:14:39,010 menjadi inovasi. 289 00:14:39,980 --> 00:14:41,370 Untuk menambah biaya, 290 00:14:41,370 --> 00:14:42,370 Anda memperlakukan karyawan dengan baik. 291 00:14:42,980 --> 00:14:44,370 Dan itu menjadikan mereka 292 00:14:44,370 --> 00:14:46,100 bersedia memberi lebih banyak 293 00:14:46,100 --> 00:14:47,100 untuk bos sepertimu. 294 00:14:49,850 --> 00:14:51,610 (Apakah kamu benar-benar berpikir dia melakukan amal?) 295 00:14:51,980 --> 00:14:53,490 (Dia takut seiring bertambahnya usia,) 296 00:14:53,490 --> 00:14:56,370 (Jinghong akan tersapu seiring dengan perkembangan zaman.) 297 00:14:56,580 --> 00:14:57,890 (Dia hanya ingin menemukan seseorang) 298 00:14:57,890 --> 00:15:00,980 (untuk membantunya memperluas kerajaan ibu kotanya.) 299 00:15:01,850 --> 00:15:02,850 Nona Xin, 300 00:15:03,460 --> 00:15:06,370 beritahu saya, kenapa Pak Sima 301 00:15:06,370 --> 00:15:08,250 harus memilihku? 302 00:15:08,613 --> 00:15:09,991 (Pernahkah Anda memikirkannya) 303 00:15:10,220 --> 00:15:11,730 (mengapa pesawat itu) 304 00:15:11,890 --> 00:15:13,220 (selalu menunggu di sana?) 305 00:15:13,980 --> 00:15:15,890 (Karena setiap kali kamu turun,) 306 00:15:16,100 --> 00:15:17,850 (orang lain melanjutkan.) 307 00:15:19,580 --> 00:15:20,980 Di mata ayahku, 308 00:15:21,340 --> 00:15:23,100 siapa pun yang melewati garis finis 309 00:15:23,100 --> 00:15:24,890 adalah kuda yang baik. 310 00:15:25,250 --> 00:15:27,610 Karena Anda memilih untuk memulai dengan permainan, 311 00:15:27,850 --> 00:15:28,610 baik... 312 00:15:28,730 --> 00:15:30,700 Saya berharap Anda sukses dalam 313 00:15:30,890 --> 00:15:32,220 kehilangan jalan menuju puncak. 314 00:15:32,220 --> 00:15:33,890 (Bahkan ayahku tidak pernah menyangka) 315 00:15:33,890 --> 00:15:35,890 (bahwa kamu akan melakukannya sebenarnya membangun Tengda.) 316 00:15:35,890 --> 00:15:37,580 (Industri yang terlibat) 317 00:15:37,730 --> 00:15:39,100 (terus berkembang.) 318 00:15:39,220 --> 00:15:40,340 (Sejujurnya...) 319 00:15:40,340 --> 00:15:42,220 Selain permainan, 320 00:15:42,220 --> 00:15:44,890 masih banyak bidang lainnya. 321 00:15:44,890 --> 00:15:46,770 Hanya karena permainan tidak berjalan lancar 322 00:15:46,770 --> 00:15:48,460 tidak berarti orang lain tidak akan melakukannya. 323 00:15:48,524 --> 00:15:49,770 (Setelah eksperimen berhasil,) 324 00:15:49,770 --> 00:15:51,770 (akan ada satu lagi.) 325 00:15:52,580 --> 00:15:53,180 (Di belakangmu,) 326 00:15:53,180 --> 00:15:54,770 (tangannya akan selalu ada di sana.) 327 00:15:55,010 --> 00:15:56,250 Dan kami akan selalu melakukannya 328 00:15:57,220 --> 00:15:58,460 tetap di papan catur ini. 329 00:15:58,730 --> 00:16:00,010 (Tuan Sima,) 330 00:16:00,490 --> 00:16:02,010 (bisakah kamu membiarkanku) 331 00:16:02,490 --> 00:16:03,940 kembali ke Tengda? 332 00:16:06,250 --> 00:16:07,340 Tuan Pei, 333 00:16:07,580 --> 00:16:09,890 karena kita semua hanya potongan yang dipindahkan, 334 00:16:09,890 --> 00:16:11,340 kenapa tidak 335 00:16:11,340 --> 00:16:13,010 membalik papan catur bersama-sama? 336 00:16:24,100 --> 00:16:26,250 Jadi setelah Anda turun dari pesawat itu, 337 00:16:26,940 --> 00:16:28,370 ada orang lain yang menaikinya. 338 00:16:28,890 --> 00:16:31,370 Semua pembicaraan itu tentang kehilangan lebih banyak untuk mendapatkan lebih banyak, 339 00:16:31,490 --> 00:16:33,100 namun pada akhirnya, kamu tidak memperoleh apa pun. 340 00:16:33,460 --> 00:16:35,130 Anda bahkan kehilangan nyawa Anda sendiri karenanya. 341 00:16:35,980 --> 00:16:37,370 Apakah itu masih sebuah kehidupan? 342 00:16:37,700 --> 00:16:39,060 Di mata keluarga Sima, 343 00:16:39,250 --> 00:16:40,770 semua ini hanyalah aset mereka. 344 00:16:41,890 --> 00:16:43,791 - Sima Wan benar. - Sima Wan benar. 345 00:16:43,835 --> 00:16:45,102 - Kenapa kita tidak melakukannya - Kenapa kita tidak melakukannya 346 00:16:45,102 --> 00:16:47,124 - balikkan papan ini? - balikkan papan ini? 347 00:17:02,820 --> 00:17:03,490 Hati-hati di jalan. 348 00:17:11,330 --> 00:17:12,090 Tuan Pei. 349 00:17:12,290 --> 00:17:13,290 Anda tahu, 350 00:17:13,810 --> 00:17:15,570 Biasanya saya tidak bekerja pada jam segini. 351 00:17:17,380 --> 00:17:18,180 Nona Xin. 352 00:17:19,991 --> 00:17:22,768 Selama bertahun-tahun, ada sesuatu Aku selalu ingin bertanya padamu. 353 00:17:23,570 --> 00:17:25,770 Mengapa Pak Sima memilih saya? 354 00:17:29,620 --> 00:17:30,570 Sepertinya 355 00:17:31,330 --> 00:17:32,770 Sima Wan sudah berbicara denganmu. 356 00:17:36,724 --> 00:17:38,620 Mereka menyebutnya perjanjian kerahasiaan, 357 00:17:39,810 --> 00:17:41,860 namun itu hanya merahasiakannya dariku. 358 00:17:43,680 --> 00:17:46,380 Urusan keluarga Sima bukan untuk saya komentari. 359 00:17:47,570 --> 00:17:48,380 Itu benar. 360 00:17:48,380 --> 00:17:50,191 Informasi tentang Anda dan kandidat lainnya 361 00:17:50,213 --> 00:17:51,213 semuanya dikumpulkan olehku, 362 00:17:51,530 --> 00:17:53,050 tapi dia yang memilihmu 363 00:17:53,250 --> 00:17:54,010 adalah dia. 364 00:18:09,290 --> 00:18:10,860 Faktanya, tidak ada yang tahu 365 00:18:10,860 --> 00:18:11,900 apa yang dipikirkan Pak Sima. 366 00:18:12,080 --> 00:18:13,770 Dia mungkin merasa bahwa Anda lebih seperti itu 367 00:18:13,770 --> 00:18:14,730 orang biasa, 368 00:18:15,250 --> 00:18:16,460 tidak seperti itu 369 00:18:16,460 --> 00:18:17,460 yang hanya ingin mengamankan 370 00:18:17,460 --> 00:18:18,090 investasinya. 371 00:18:19,530 --> 00:18:20,700 Anda berpikir cepat, 372 00:18:20,700 --> 00:18:21,980 Anda berani menantang otoritas, 373 00:18:22,290 --> 00:18:24,330 dan di Keamanan Kerja Fuhui Panduan Kelangsungan Hidup, 374 00:18:24,330 --> 00:18:25,620 Anda menunjukkan banyak masalah 375 00:18:25,620 --> 00:18:27,090 yang benar-benar ada di Fuhui. 376 00:18:28,700 --> 00:18:29,700 Nona Xin, 377 00:18:30,530 --> 00:18:31,700 Saya merasakan itu... 378 00:18:34,090 --> 00:18:35,380 saya pelan-pelan 379 00:18:35,940 --> 00:18:38,220 menjadi semakin tidak disukai orang yang kamu gambarkan. 380 00:18:41,700 --> 00:18:43,250 Aku tidak bisa melanjutkannya lagi. 381 00:18:54,940 --> 00:18:57,620 Mengingat situasi Tuan Sima saat ini, 382 00:18:58,330 --> 00:19:00,250 apa pun yang Anda putuskan untuk lakukan, Aku tidak bisa menghentikanmu. 383 00:19:01,460 --> 00:19:02,380 Dan, 384 00:19:03,380 --> 00:19:05,050 dari sudut pandang pribadi, 385 00:19:05,810 --> 00:19:07,940 kamu benar-benar harus melakukannya mulailah memikirkan dirimu sendiri. 386 00:19:26,580 --> 00:19:35,700 (Jatuhkan kekhawatiranmu, membuat hidup sedikit lebih manis) 387 00:20:07,780 --> 00:20:09,220 (Simawan) 388 00:20:18,050 --> 00:20:18,700 Halo. 389 00:20:19,090 --> 00:20:19,810 Ini aku. 390 00:20:21,380 --> 00:20:22,050 Tuan Pei, 391 00:20:22,380 --> 00:20:24,050 sepertinya kita bisa bicara 392 00:20:24,050 --> 00:20:25,090 tentang rencana kita sekarang. 393 00:20:36,620 --> 00:20:38,500 (Internasional Shenhua) 394 00:20:38,500 --> 00:20:40,290 Kenapa aku merasa lapar lagi tepat setelah makan? 395 00:20:40,290 --> 00:20:41,940 Aku merasa ingin minum kopi. 396 00:20:42,280 --> 00:20:43,330 Ya, aku juga ingin kopi. 397 00:20:43,330 --> 00:20:44,380 Apa yang kamu inginkan? Amerika? 398 00:20:44,380 --> 00:20:45,730 Saya ingin es Americano. 399 00:20:45,730 --> 00:20:47,480 Baiklah. Saya akan memesan untuk semua orang sebentar lagi. 400 00:20:51,050 --> 00:20:52,250 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 401 00:20:52,250 --> 00:20:54,330 Hanya orang-orang ini yang tahu bagaimana cara tertawa. Tidak ada yang lain. 402 00:20:54,330 --> 00:20:54,860 Tepat. 403 00:20:54,860 --> 00:20:56,940 Tidak peduli kemampuan bahasa mereka, yang mereka lakukan hanyalah tertawa. 404 00:20:57,940 --> 00:20:58,380 Benar? 405 00:20:58,380 --> 00:21:00,902 Apakah menurut Anda saya mungkin benar-benar melakukannya punya bakat nyata sebagai penulis skenario? 406 00:21:01,050 --> 00:21:02,620 Lu Zhiyao mengatakan apa yang saya tulis bagus. 407 00:21:02,620 --> 00:21:03,570 Anda harus berhati-hati. 408 00:21:03,570 --> 00:21:04,180 Dengan serius. 409 00:21:04,180 --> 00:21:04,620 Dengar... 410 00:21:04,620 --> 00:21:05,530 Ini benar-benar passion saya. 411 00:21:05,540 --> 00:21:07,750 Saya benar-benar bisa membuat cerita penuh liku-liku. 412 00:21:07,810 --> 00:21:09,700 Dan siapa lagi yang menyebut Lu Zhiyao? 413 00:21:10,050 --> 00:21:11,050 Lu Zhiyao memberitahumu itu? 414 00:21:11,050 --> 00:21:11,860 Ya. 415 00:21:12,213 --> 00:21:14,050 Tingkat sastra seperti apa apakah dia punya? 416 00:21:33,380 --> 00:21:35,330 Saya akan mengajak semua orang jalan-jalan. 417 00:21:35,330 --> 00:21:36,770 Sebuah perjalanan? 418 00:21:39,460 --> 00:21:40,620 Izinkan saya menyampaikan beberapa patah kata. 419 00:21:46,860 --> 00:21:47,940 Izinkan saya menyampaikan beberapa patah kata. 420 00:21:48,380 --> 00:21:50,050 Mungkin saya benar-benar berbakat. 421 00:21:50,257 --> 00:21:51,860 Baiklah kalau begitu. Apa yang ingin kamu makan? 422 00:21:52,530 --> 00:21:53,770 Izinkan saya menyampaikan beberapa patah kata. 423 00:21:55,190 --> 00:21:56,591 Tuan Pei ingin menyampaikan beberapa patah kata. 424 00:21:56,700 --> 00:21:57,924 Kapan Tuan Pei masuk? 425 00:22:02,770 --> 00:22:04,660 Sejak hari Tengda didirikan sampai sekarang, 426 00:22:04,860 --> 00:22:06,380 Aku tidak pernah sekalipun membayangkannya 427 00:22:06,380 --> 00:22:08,730 bahwa Tengda akan tumbuh menjadi perusahaan sebesar ini. 428 00:22:08,940 --> 00:22:09,810 Pada awalnya, 429 00:22:09,810 --> 00:22:11,960 Saya hanya ingin membuat sesuatu seperti Jalan Kesepian. 430 00:22:11,991 --> 00:22:13,280 Jalan Kesepian sungguh menakjubkan. 431 00:22:13,280 --> 00:22:15,010 Saat itu, Saya memainkannya selama berhari-hari berturut-turut, 432 00:22:15,010 --> 00:22:16,180 dan itu mengubah cara saya memandang kehidupan. 433 00:22:16,180 --> 00:22:18,530 Ketika saya berada di Sky Fire, semua orang memainkannya. 434 00:22:19,010 --> 00:22:19,940 Tepat. 435 00:22:24,380 --> 00:22:26,050 Kemudian, muncullah MandY Internet Cafe, 436 00:22:26,290 --> 00:22:27,330 Gambar Feihuang, 437 00:22:27,330 --> 00:22:28,570 dan Gimnasium Kemalasan. 438 00:22:29,290 --> 00:22:30,490 Saya tidak pernah menyangka 439 00:22:30,980 --> 00:22:31,660 bahwa semua orang... 440 00:22:31,660 --> 00:22:33,010 Kafe Internet MandY tadinya hasil karya kami berdua, 441 00:22:33,010 --> 00:22:34,290 ditambah Zhang Yuan dan Chen Lei. 442 00:22:34,290 --> 00:22:35,620 Itu adalah hasil dari semua upaya kami. 443 00:22:35,620 --> 00:22:36,860 Saat aku masih bersekolah, aku... 444 00:22:36,860 --> 00:22:37,380 Tuan Pei. 445 00:22:37,530 --> 00:22:38,050 Tuan Pei. 446 00:22:38,420 --> 00:22:40,290 Feihuang Pictures belum menyelesaikannya. 447 00:22:40,290 --> 00:22:41,250 Hampir. 448 00:22:44,810 --> 00:22:45,530 Bagaimanapun, 449 00:22:48,730 --> 00:22:50,220 karena alasan pribadi, 450 00:22:50,620 --> 00:22:52,420 dan segalanya Saya telah melaluinya baru-baru ini, 451 00:22:53,860 --> 00:22:56,140 Saya telah memutuskan untuk menutup diri semua bisnis Tengda. 452 00:23:00,770 --> 00:23:01,660 Adapun semua orang di sini, 453 00:23:02,502 --> 00:23:04,250 Saya juga akan mengaturnya untuk Anda. 454 00:23:05,180 --> 00:23:07,700 Benar-benar. Masih ada dua peri dalam naskahku. 455 00:23:07,700 --> 00:23:09,057 Serius, kalian berdua bisa memainkannya. 456 00:23:09,746 --> 00:23:11,050 Aku akan mendapatkan semuanya kembali untukmu. 457 00:23:11,050 --> 00:23:11,940 Ketika saatnya tiba, 458 00:23:12,380 --> 00:23:14,090 kita bisa menandainya sebagai bekas situs Bao Xu. 459 00:23:15,613 --> 00:23:17,090 Seharusnya ada tandanya. 460 00:23:17,090 --> 00:23:19,140 Yang bertuliskan "Bekas Situs Bao Xu". 461 00:23:19,168 --> 00:23:20,860 Hanya saja, jangan mengubahnya menjadi reruntuhan sejarah. 462 00:23:22,530 --> 00:23:24,570 Anda pasti harus melakukannya coba lihat, Lv. 463 00:23:24,570 --> 00:23:26,010 Tenang. 464 00:23:28,570 --> 00:23:29,860 Tuan Pei sepertinya agak libur hari ini. 465 00:23:29,860 --> 00:23:31,090 Ada yang tidak beres. 466 00:23:33,013 --> 00:23:34,250 Apa maksudmu tidak benar? 467 00:23:34,250 --> 00:23:35,768 Bukankah dia baru saja mengatakan dia ingin... 468 00:23:36,620 --> 00:23:38,090 Apa aku salah dengar tadi? 469 00:23:38,380 --> 00:23:39,180 Anda tidak salah dengar. 470 00:23:39,180 --> 00:23:40,770 Dia benar-benar bermaksud menutup Tengda... 471 00:23:42,380 --> 00:23:42,940 turun? 472 00:23:48,570 --> 00:23:49,330 Wei. 473 00:23:49,380 --> 00:23:50,660 Wei, apa yang terjadi? 474 00:23:50,791 --> 00:23:51,810 Apa yang terjadi dengan Tuan Pei? 475 00:23:52,380 --> 00:23:53,050 Tidak apa-apa. 476 00:23:53,290 --> 00:23:53,620 Nah, 477 00:23:54,860 --> 00:23:55,810 itu bukan apa-apa. 478 00:23:55,810 --> 00:23:57,570 Mari kita akhiri semuanya di sini untuk hari ini. 479 00:23:57,570 --> 00:23:59,413 Rapat ditunda. Semuanya, kembali bekerja. 480 00:23:59,413 --> 00:24:01,280 Dan tolong pastikan untuk terus mendorong ke depan 481 00:24:01,302 --> 00:24:03,090 pada apa pun yang Anda tangani saat ini. 482 00:24:03,180 --> 00:24:04,330 Itu saja. Tidak apa-apa. 483 00:24:04,660 --> 00:24:05,860 Baiklah. Oke. Ayo pergi. 484 00:24:05,860 --> 00:24:07,010 Ayo pergi. 485 00:24:18,460 --> 00:24:25,540 (Permainan Tengda) 486 00:24:49,180 --> 00:24:49,900 Qian. 487 00:24:50,330 --> 00:24:50,980 Qian. 488 00:24:52,290 --> 00:24:53,180 Apa yang sedang terjadi? 489 00:24:53,620 --> 00:24:55,090 Anda baru saja bercanda, kan? 490 00:24:58,290 --> 00:24:59,620 Saya sudah membuat keputusan. 491 00:25:03,570 --> 00:25:04,660 Tapi jangan khawatir. 492 00:25:05,050 --> 00:25:06,810 Anda telah bekerja di Tengda selama bertahun-tahun. 493 00:25:06,810 --> 00:25:08,420 Saya akan meminta Keuangan membuat pengaturan. 494 00:25:08,435 --> 00:25:09,660 Sesuai dengan undang-undang ketenagakerjaan, 495 00:25:09,660 --> 00:25:11,013 Anda semua akan menerima kompensasi. 496 00:25:11,050 --> 00:25:11,860 Kompensasi apa? 497 00:25:11,860 --> 00:25:12,968 Apa yang kamu bicarakan? 498 00:25:12,968 --> 00:25:13,570 Tuan Pei. 499 00:25:13,900 --> 00:25:15,090 Apakah kamu bercanda? 500 00:25:15,090 --> 00:25:15,770 Tuan Pei. 501 00:25:15,770 --> 00:25:17,635 Apakah perusahaan mengalami masalah? 502 00:25:17,635 --> 00:25:18,620 Kita bisa menyelesaikannya bersama. 503 00:25:18,620 --> 00:25:19,380 Ya. 504 00:25:19,380 --> 00:25:20,250 Tuan Pei. 505 00:25:20,860 --> 00:25:22,220 Mengapa ini begitu mendadak? 506 00:25:24,946 --> 00:25:27,330 Aku selalu membawamu sebagai panutan profesional. 507 00:25:28,290 --> 00:25:29,290 Namun selama beberapa tahun ini, 508 00:25:30,090 --> 00:25:32,620 kamu selalu tampak seperti itu kamu memikul beban yang berat. 509 00:25:35,010 --> 00:25:36,380 Apakah kamu benar-benar menyerah? 510 00:25:41,380 --> 00:25:42,380 Lin Wan. 511 00:25:43,290 --> 00:25:45,420 Saya sebenarnya tidak layak menjadi panutan Anda. 512 00:25:48,090 --> 00:25:49,140 Selama bertahun-tahun, 513 00:25:49,380 --> 00:25:50,530 Saya tidak pernah sekalipun berpikir 514 00:25:50,530 --> 00:25:52,413 tentang bertahan demi perusahaan. 515 00:25:55,090 --> 00:25:56,620 Saya ingin menyerah sejak lama. 516 00:25:58,010 --> 00:25:58,570 Tidak. 517 00:25:59,380 --> 00:26:00,700 Kami semua percaya padamu. 518 00:26:00,700 --> 00:26:02,013 Anda bukan orang seperti itu. 519 00:26:05,090 --> 00:26:06,860 Bagaimana jika saya sebenarnya orang seperti itu? 520 00:26:11,770 --> 00:26:13,140 Aku membuat Bao Xu, yang benci keluar, 521 00:26:13,140 --> 00:26:13,940 pergi bepergian. 522 00:26:15,090 --> 00:26:16,810 Saya membuat Lv, siapa yang tidak ingin tanggung jawab, 523 00:26:17,090 --> 00:26:18,530 mengambil alih permainan. 524 00:26:19,257 --> 00:26:21,460 Saya mengirim Ma Yang, siapa yang tidak tahu apa-apa tentang investasi, 525 00:26:21,460 --> 00:26:22,810 untuk menjalankan DreamForge Capital. 526 00:26:22,810 --> 00:26:25,270 Saya memaksa Anda untuk mengerjakan genre tersebut yang paling kamu benci, permainan yang mirip jiwa. 527 00:26:25,270 --> 00:26:27,180 Saya menyuruh Huang Sibo menulis naskah itu 528 00:26:27,180 --> 00:26:28,180 dia tidak akan pernah selesai! 529 00:26:29,813 --> 00:26:30,940 Izinkan saya menceritakan semua ini kepada Anda. 530 00:26:31,680 --> 00:26:34,090 Aku bahkan tidak menginginkanmu Pegunungan dan Lautan Ilahi akan diluncurkan! 531 00:26:34,290 --> 00:26:36,570 Saya ingin semua kerja keras Anda menjadi sia-sia! 532 00:26:37,330 --> 00:26:38,570 Mungkinkah aku adil 533 00:26:38,570 --> 00:26:39,380 egois itu? 534 00:26:39,380 --> 00:26:41,457 Bahwa saya telah bermain kalian semua selama ini? 535 00:27:25,220 --> 00:27:28,910 ♪Berjalan-jalan sepanjang sore♪ 536 00:27:29,480 --> 00:27:32,990 ♪Di persimpangan jalan tanpa ada orang disekitarnya♪ 537 00:27:34,240 --> 00:27:37,590 ♪Tidak ada yang benar-benar memperhatikanku♪ 538 00:27:39,240 --> 00:27:42,540 ♪Dan tidak ada yang pernah mengatakannya♪ 539 00:27:44,060 --> 00:27:47,310 ♪Aku menyesap bir♪ 540 00:27:48,880 --> 00:27:54,550 ♪Semua kebahagiaan tidak ada hubungannya denganku♪ 541 00:27:57,640 --> 00:28:03,940 ♪Jalan ini, aku akan melewatinya perlahan sendirian♪ 542 00:28:03,940 --> 00:28:05,280 (Pemberitahuan Penutupan Bilik Telepon Bersama) 543 00:28:05,280 --> 00:28:07,500 ♪Tinggalkan aku sendiri♪ 544 00:28:09,880 --> 00:28:13,070 ♪Jadi ternyata Aku selalu sendirian♪ 545 00:28:13,840 --> 00:28:17,830 ♪Aku akan berusaha semaksimal mungkin untuk menyembunyikannya♪ 546 00:28:18,720 --> 00:28:22,510 ♪Aku tidak bisa menjadi seperti yang kamu suka♪ 547 00:28:22,510 --> 00:28:23,920 (Apartemen Empat Dinding) 548 00:28:23,920 --> 00:28:26,030 ♪Tinggalkan aku sendiri♪ 549 00:28:28,640 --> 00:28:31,830 ♪Mungkin aku lebih baik sendirian♪ 550 00:28:32,600 --> 00:28:36,590 ♪Aku akan berusaha semaksimal mungkin untuk menyembunyikannya♪ 551 00:28:37,480 --> 00:28:41,270 ♪Aku tidak bisa menjadi seperti yang kamu suka♪ 552 00:28:42,340 --> 00:28:44,660 (Lantai atas untuk Sloth Gym) 553 00:29:02,100 --> 00:29:05,380 (Episode 1. Benua Utara) 554 00:29:20,520 --> 00:29:24,190 ♪Berjalan-jalan sepanjang sore♪ 555 00:29:24,190 --> 00:29:25,939 (Fiksi Web Zhongdian) 556 00:29:25,940 --> 00:29:28,035 (Biarkan buku-buku bagus akhiri perjalanan mereka di sini.) 557 00:29:29,520 --> 00:29:32,870 ♪Tidak ada yang benar-benar memperhatikanku♪ 558 00:29:34,480 --> 00:29:36,890 ♪Dan tidak ada yang pernah mengatakannya♪ 559 00:29:36,900 --> 00:29:38,050 Bo, kita berangkat. 560 00:29:38,050 --> 00:29:38,810 Selamat tinggal. 561 00:29:39,360 --> 00:29:42,590 ♪Aku menyesap bir♪ 562 00:29:44,160 --> 00:29:48,430 ♪Semua kebahagiaan tidak ada hubungannya denganku♪ 563 00:29:48,460 --> 00:29:48,900 Tunggu. 564 00:29:51,940 --> 00:29:53,090 Teruslah menulis. 565 00:29:53,530 --> 00:29:54,620 Biarkan cerita bagus 566 00:29:54,620 --> 00:29:55,770 hidup tanpa akhir. 567 00:29:55,770 --> 00:29:59,102 (Fiksi Web Zhongdian) 568 00:30:08,380 --> 00:30:09,090 Yintang. 569 00:30:10,380 --> 00:30:11,140 Yintang. 570 00:30:15,700 --> 00:30:17,940 Ini yang terakhir kalinya Aku menuangkan makanan kucing untukmu. 571 00:30:23,980 --> 00:30:25,140 Anda semua sudah berkemas. 572 00:30:25,940 --> 00:30:27,180 Saya juga tidak punya banyak barang. 573 00:30:28,050 --> 00:30:29,380 Saya masih ada wawancara nanti. 574 00:30:40,730 --> 00:30:41,860 Saya tidak menyangka 575 00:30:42,090 --> 00:30:44,250 untuk dicari perusahaan berikutnya begitu cepat. 576 00:30:55,900 --> 00:30:56,620 Putra. 577 00:30:56,860 --> 00:30:58,860 Mulai sekarang, Ibu bisa menjemputmu setiap hari. 578 00:31:03,090 --> 00:31:04,380 Kalau begitu kita akan keluar dulu. 579 00:31:13,900 --> 00:31:14,570 Ayo pergi. 580 00:31:15,502 --> 00:31:16,970 Untuk apa kamu masih berdiri di sana? 581 00:31:17,090 --> 00:31:17,900 Ya. 582 00:31:18,035 --> 00:31:19,620 Server game dimatikan. 583 00:31:19,620 --> 00:31:21,010 Mereka tidak membutuhkan kita lagi. 584 00:31:22,420 --> 00:31:23,140 Ayo pergi. 585 00:31:24,330 --> 00:31:26,140 Apakah Anda ingin saya membantu Anda berkemas? 586 00:31:27,460 --> 00:31:29,570 Saya biasanya orang pertama yang pulang kerja. 587 00:31:30,860 --> 00:31:32,290 Tapi karena suatu alasan, 588 00:31:33,746 --> 00:31:36,290 ini pertama kalinya Saya tidak ingin meninggalkan kantor. 589 00:31:56,580 --> 00:32:01,140 (Tetap setia pada misi kami, sukses demi kebaikan yang lebih besar) 590 00:32:27,502 --> 00:32:28,860 - Tuan Ma. - Tuan Ma. 591 00:32:31,620 --> 00:32:33,460 Sebagian besar staf sudah pergi. 592 00:32:33,900 --> 00:32:34,700 Lalu... 593 00:32:35,857 --> 00:32:37,090 Kalian berdua bisa keluar juga. 594 00:32:38,010 --> 00:32:39,620 Apakah ada hal lain yang Anda butuhkan? 595 00:32:39,620 --> 00:32:40,620 Tidak. 596 00:32:40,700 --> 00:32:41,420 Lanjutkan. 597 00:32:44,090 --> 00:32:45,010 Tidak apa-apa. 598 00:32:45,570 --> 00:32:47,010 Kami masih akan bertemu satu sama lain. Pergi. 599 00:32:47,620 --> 00:32:48,810 Lalu kita akan pergi. 600 00:32:49,140 --> 00:32:49,730 Pergi. 601 00:33:15,620 --> 00:33:16,530 Tuan Ma. 602 00:33:16,620 --> 00:33:17,570 kata Zhang Yuan 603 00:33:17,570 --> 00:33:19,770 warnet hampir kosong. 604 00:33:20,290 --> 00:33:22,730 Ini akan ditutup hari ini. 605 00:33:23,900 --> 00:33:24,570 Baiklah. 606 00:33:24,770 --> 00:33:25,570 Tuan Ma. 607 00:33:26,090 --> 00:33:27,290 Sisi streaming langsung 608 00:33:27,290 --> 00:33:28,860 juga telah menyelesaikan penyelesaian akhir. 609 00:33:30,524 --> 00:33:32,010 Terima kasih atas kerja keras Anda. 610 00:33:36,620 --> 00:33:37,250 Hanya itu saja. 611 00:33:37,250 --> 00:33:38,368 Kalian berdua juga bisa pergi. 612 00:33:39,860 --> 00:33:40,330 saya... 613 00:33:40,860 --> 00:33:42,460 Saya akan membantu membereskannya sedikit lagi. 614 00:33:42,460 --> 00:33:43,330 Tidak perlu. 615 00:33:43,330 --> 00:33:44,591 Saya akan mengurusnya sendiri. 616 00:33:45,380 --> 00:33:46,220 Matikan lampu. 617 00:33:46,220 --> 00:33:47,220 saya ingat. 618 00:33:50,570 --> 00:33:51,290 Pergi. 619 00:33:52,620 --> 00:33:53,900 Lalu kita berangkat. 620 00:33:55,900 --> 00:33:57,090 Pergi. 621 00:33:58,090 --> 00:33:59,730 Kita akan bertemu lagi. Pergi. 622 00:34:22,300 --> 00:34:23,530 Jadi dia serius. 623 00:34:26,900 --> 00:34:28,257 (Mimpi Terkabul Segera : Berlaku hari ini, DreamForge Capital) 624 00:34:28,257 --> 00:34:30,250 (akan menghentikan semua aktivitas terkait. Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan yang ditimbulkan.) 625 00:34:59,100 --> 00:35:01,420 (Ibukota DreamForge) 626 00:35:23,340 --> 00:35:24,490 (Tujuan Anda) 627 00:35:24,570 --> 00:35:25,570 (seharusnya untuk membantu) 628 00:35:25,570 --> 00:35:27,820 (banyak orang yang mewujudkan impian mereka.) 629 00:35:28,260 --> 00:35:29,690 (Tolong nyatakan impian Anda.) 630 00:35:32,260 --> 00:35:34,530 (Investor lain hanya peduli pada angka.) 631 00:35:34,530 --> 00:35:35,300 (Tapi kamu) 632 00:35:35,570 --> 00:35:36,780 (lihat mimpi.) 633 00:35:43,180 --> 00:35:44,980 (Mimpi) 634 00:36:04,490 --> 00:36:05,260 Tuan Pei. 635 00:36:05,490 --> 00:36:06,340 Apakah kamu yakin? 636 00:36:06,490 --> 00:36:08,690 Apakah Anda benar-benar ingin pindah semua sisa dana... 637 00:36:08,690 --> 00:36:10,300 Yun, tolong berhenti bertanya. 638 00:36:12,010 --> 00:36:13,530 Harap pastikan untuk melakukannya 639 00:36:13,780 --> 00:36:14,490 mendapatkan uang ini 640 00:36:14,490 --> 00:36:16,570 ke dalam diri setiap orang tangan di Tengda. 641 00:36:33,580 --> 00:36:37,980 (Pegunungan Ilahi dan Pemberitahuan Penangguhan Layanan Laut) 642 00:36:40,940 --> 00:36:42,900 (Para pemain yang terhormat, terima kasih untuk dukungan Anda yang tiada henti) 643 00:36:42,900 --> 00:36:43,902 (dan kecintaan pada permainan ini.) 644 00:36:43,902 --> 00:36:45,857 (Permainan akan segera ditutup, dengan rincian sebagai berikut.) 645 00:37:03,060 --> 00:37:05,860 (Pegunungan Ilahi dan Pemberitahuan Penangguhan Layanan Laut) 646 00:37:09,210 --> 00:37:10,300 sudah kubilang padamu. 647 00:37:10,740 --> 00:37:11,740 Aku bahkan tidak mau 648 00:37:11,740 --> 00:37:13,460 Pegunungan dan Lautan Ilahi akan diluncurkan. 649 00:37:13,460 --> 00:37:15,690 Saya ingin semua kerja keras Anda untuk sia-sia! 650 00:37:29,380 --> 00:37:30,010 Di Sini. 651 00:37:30,210 --> 00:37:30,980 Makanlah permen. 652 00:37:30,980 --> 00:37:31,980 Anda akan merasa lebih baik. 653 00:37:33,300 --> 00:37:34,980 Saya bisa menggunakan minuman. 654 00:37:40,820 --> 00:37:41,650 Puas. 655 00:37:41,650 --> 00:37:42,650 Cokelat berisi minuman keras. 656 00:37:43,010 --> 00:37:43,860 Lain kali, 657 00:37:44,090 --> 00:37:45,740 Aku akan menaruh minuman keras asli di sini. 658 00:38:01,940 --> 00:38:04,610 (Apakah Tengda benar-benar sudah selesai?) 659 00:38:05,090 --> 00:38:07,300 (Pegunungan dan Lautan Ilahi tutup hari ini juga.) 660 00:38:07,570 --> 00:38:09,210 (Jika Tengda tenggelam, biarlah.) 661 00:38:09,570 --> 00:38:11,740 (Tapi mengapa mematikan saya Pegunungan dan Lautan Ilahi?) 662 00:38:12,130 --> 00:38:13,420 (Saya benar-benar tidak mengerti.) 663 00:38:13,940 --> 00:38:16,130 (Apa yang dilakukan Tengda akhir-akhir ini?) 664 00:38:16,191 --> 00:38:17,539 (Mereka terlihat gila.) 665 00:38:17,540 --> 00:38:19,340 (Permainan menghilangkan stres saya hilang!) (Ketika saya stres,) 666 00:38:19,340 --> 00:38:20,420 (Saya hanya ingin bermain game.) 667 00:38:20,420 --> 00:38:21,780 (Mengapa mematikannya juga?) 668 00:38:21,780 --> 00:38:23,860 (Begitu banyak kerja keras yang dilakukan untuk itu.) 669 00:38:23,860 --> 00:38:25,610 (Saya bisa mengutuk mereka ratusan kali.) 670 00:38:26,210 --> 00:38:27,740 (Momen kemuliaan yang singkat.) 671 00:38:27,857 --> 00:38:29,820 (Dan ini sudah berakhir setelah beberapa tahun saja.) 672 00:38:34,010 --> 00:38:34,780 Tuan Pei. 673 00:38:35,260 --> 00:38:36,780 Anda bergerak cepat. 674 00:38:38,420 --> 00:38:40,260 Sepertinya merusak Tengda 675 00:38:40,260 --> 00:38:41,780 tidak terlalu sulit. 676 00:38:42,340 --> 00:38:43,050 Hanya itu saja 677 00:38:43,050 --> 00:38:44,050 sebelumnya, 678 00:38:44,780 --> 00:38:45,940 kamu tidak mempunyai tekad. 679 00:39:20,835 --> 00:39:22,610 (Keuntungan: Sloth Gym, Bilik Telepon Bersama, Kembali ke Shore, Apartemen Four Wall,) 680 00:39:22,610 --> 00:39:24,380 (Fiksi Web Zhongdian, Yang Ilahi Pegunungan dan Lautan, Ekor Kuda Hidup) 681 00:39:24,380 --> 00:39:25,420 (Kerugian: Gambar Feihuang) 682 00:39:25,420 --> 00:39:32,460 (Total Aset Tengda) 683 00:39:32,500 --> 00:39:38,140 ♪Hujan telah berhenti, dan langit akhirnya cerah♪ 684 00:39:39,900 --> 00:39:44,900 ♪Namun air masih menetes dari atap♪ 685 00:39:47,580 --> 00:39:52,980 ♪Matahari terbit, dan awan gelap menyebar♪ 686 00:39:54,540 --> 00:40:00,190 ♪Tapi kenapa hatiku tidak kering?♪ 687 00:40:03,420 --> 00:40:09,110 ♪ Pencucian cahaya malam atas monolog tak terucapkan♪ 688 00:40:10,780 --> 00:40:16,460 ♪Foto-foto lama dibersihkan dengan lapisan putih♪ 689 00:40:17,340 --> 00:40:20,900 ♪Masa depan yang kami janjikan♪ 690 00:40:20,900 --> 00:40:24,140 ♪Belum pernah dibuka bungkusnya♪ 691 00:40:24,140 --> 00:40:26,870 ♪Angin ini bertiup dan bertiup♪ 692 00:40:26,880 --> 00:40:31,900 ♪Meniup tapi tidak bisa menghilangkan kabut di hatiku♪ 693 00:40:31,920 --> 00:40:39,260 ♪Rindu bagaikan kayu bakar yang diguyur hujan♪ 694 00:40:39,260 --> 00:40:43,110 ♪Seperti sepetak lumut basah♪ 695 00:40:43,120 --> 00:40:46,540 ♪Tidak akan menimbulkan sedikit pun kehangatan♪ 696 00:40:46,540 --> 00:40:49,140 ♪Waktu berputar dan berputar♪ 697 00:40:49,140 --> 00:40:54,070 ♪Namun tidak bisa mengembalikan kehangatan itu♪ 698 00:40:54,080 --> 00:41:00,990 ♪Kenangan adalah tambalan cahayanya belum redup♪ 699 00:41:01,500 --> 00:41:05,100 ♪Pergeseran benar dan salah menuju angin malam♪ 700 00:41:05,100 --> 00:41:10,230 ♪Aku ingin bertanya, tapi semua pertanyaannya♪ 701 00:41:10,240 --> 00:41:12,940 ♪Terpesona oleh angin ini♪ 702 00:41:12,940 --> 00:41:18,220 ♪Meniup tapi tidak bisa menghilangkan kabut di hatiku♪ 703 00:41:18,220 --> 00:41:25,460 ♪Rindu bagaikan kayu bakar yang diguyur hujan♪ 704 00:41:25,460 --> 00:41:29,220 ♪Seperti lumut basah, menggumpal demi menggumpal♪ 705 00:41:29,220 --> 00:41:32,300 ♪Tidak akan menimbulkan sedikit pun kehangatan♪ 706 00:41:32,320 --> 00:41:35,270 ♪Hujan deras ini turun, turun, turun♪ 707 00:41:35,280 --> 00:41:40,300 ♪Tapi itu tidak akan hilang penyesalan yang berkepanjangan♪ 708 00:41:40,300 --> 00:41:47,630 ♪Kami adalah adegan yang ditakdirkan dalam sebuah naskah♪ 709 00:41:47,640 --> 00:41:51,420 ♪Disingkirkan, tanpa ruang untuk maju atau mundur♪ 710 00:41:51,420 --> 00:41:57,620 ♪Tenggelam ke dalam lautan manusia yang tak terbatas♪ 711 00:41:58,340 --> 00:42:00,900 ♪Tidak tersambung lagi♪WEBVTT 712 00:41:58,340 --> 00:42:00,900 ♪Tidak lagi terhubung♪